德国人谨遵的八条“迷信”:被扫烟囱的人碰一碰

海外网2017-12-07 15:48

你知道德国人迷信什么吗?

德国演员在上场前互相往左肩吐唾沫

剧院通常是迷信盛行的地方,德国的剧院也毫不例外。英美国家的演员在上场时祝福彼此好运会说break a leg。而德国演员却在这条路上越走越远,因为他们会在上场前往彼此的左肩吐唾沫,以此来表达对好运的期待。另外还要确保,吐唾沫时大家已经穿好戏服,这样才能奏效。与此同时,要边吐唾沫,边说“Toi Toi Toi”。

break a leg源于古代的一个迷信,当时人们非常相信精灵的存在,而这些精灵最喜欢找人麻烦,制造争端。如果你许了个愿望,他们就会故意让相反的事情发生,于是人们要“祝愿某人好运”时,就会故意说“祝你跌断一条腿”。希望借此骗过哪些精灵,让好的事情发生。

握紧你的大拇指

德国人会紧握大拇指“drücken die Daumen”,来表达幸运。这个现象起源于古罗马。古罗马角斗士在决斗的过程中,皇帝会用此种手势指示赛况。大拇指竖起意味着“剑出鞘,人已死”,而大拇指紧握意味着“剑收鞘,人尚活”。从此,大拇指紧握被认为是好运的标志。

送礼千万别送刀

送德国人刀具意味着你要切断彼此之间的友谊。所以,当你打算购买“暖房礼物”送人时,一定要确保自己头脑清楚。

此外,给自己的爱人送礼不要送鞋,因为这意味着,他/她如果离开是你的过失。

不到生日当天不要祝别人生日快乐

世界上很多国家里,提前祝别人生日快乐是再平常不过的事情了。比如说,你没办法亲自到达生日宴会现场,亦或者可能怕自己忘了,提前说“生日快乐”都是可以接受的。但在德国,如果这样做,就意味着你会给寿星带来霉运,即使只是提前了几分钟。

干杯时一定要看着别人的眼睛

和别人碰杯的时候,永远记住要保持和对方目光接触,否则可能会受到bad sex的诅咒(捂脸)。不管是和谁干杯,都要谨记这条“规则”,因为这个诅咒会延续七年。

没有人确切知道,这条迷信源自哪里。有些人说这要追溯到中世纪,那时下毒非常普遍,眼神接触可以增强主人和宾客之间的信任,就好像通过眼神交流,告诉别人,这酒并没有下毒,你放心喝吧。和今天诅咒的结果比起来中世纪的结果仿佛更为严重,因为意味着“死亡”。

不要借蜡烛的火点烟

如今,大多数公共场合都禁止吸烟,并且电灯已经取代了蜡烛和火柴,大家应该也不会用蜡烛点烟。不过还是要强调一下,千万不要打破这条规则,因为这意味着,你每用蜡烛点一次烟,一位水手就会死去。

这条迷信的由来其实是很有逻辑的。因为曾经水手们用造火柴度过难捱的、不能出海的冬天。因此,使用蜡烛而不是火柴,意味着你剥夺了水手们暂时赖以求生的手段。

在小酒馆入座时记得敲桌子

去酒吧或者小酒馆时,要记得在桌上敲两下。为什么呢?这告诉你的朋友,你并不是恶魔。据传说,小酒馆里的固定座位Stammtisch通常由神圣的橡木制成,这让恶魔无法碰触。敲敲桌子意味着你不是“伪装的恶魔”。总之确认一下总是好的。

被扫烟囱的人碰一碰

如果你破坏了上述的规则之一,积攒了不少的霉运,可能就要考虑一下和当地扫烟囱的人成为朋友(大写的问号:现在还有扫烟囱的人吗?!),因为这可以让你避开霉运。

扫烟囱的人被视为幸运的化身,因为他们清理完堵塞的烟囱后,人们才可以再次烹饪食物,而且也降低了房子着火的风险。如果你的脸上沾到了烟灰,这也意味着幸运。(人民网德语视界)


相关推荐

猜你喜欢


实时新闻


精彩图片


精彩推荐